(Episode 3)
Ayah.
Ya. Ya.
Aku...
telah bercerai.
Kau telah apa?
Bercerai?
Yoo Ha.
Ya. seperti itu.
Apa Sung Woon melakukan sesuatu yang salah?
Ini bukan kesalahannya.
Kami berdua sedang bermasalah.
Eun Soo belum tau hal ini.
Tolong jangan memberitahunya biar aku saja memberitahunya.
Ayo pergi ke tempat Sung Woon.
Ayah tidak tau apa yang terjadi,
tapi untuk sekarang tenang dulu,
dan membahasnya nanti.
Tidak perlu ke tempatnya.
Kami sudah membahas masalah ini.
Apa dia mencurangimu?
Tidak.
Atau dia punya kebiasaan buruk
dia memukulmu?
Jika begitu, kau bisa.
Ayah dan Sun Ha tidak akan menghentikanmu.
Bukan seperti itu.
Jadi apa juga?
apa bercerai gara-gara kau sendiri?
Aku sudah bilang hentikan.
Hentikan apa?
Apa kami akan menerima begitu saja apa yang terjadi?
Kenapa kau bertingkah begitu?
Kau harus memberikan penjelasan kepada kami.
Apa kau sudah punya rencana setelah bercerai?
Berapa banyak dia memberikan tunjangan?
Ini bukan waktu yang tepat untuk membahas tunjangan.
Aku akan baik-baik saja selama Eun Soo bersamaku.
Sangat kekanak-kanakan.
Kau harus bisa mendapat tunjungan dan Eun Soo juga.
Kau telah berhenti bekerja demi menikahinya.
Bahkan kau tidak mendapat kompensasi?
Hentikan. kita tidak boleh ikut campur.
Kita sebelumnya tidak pernah mempermasalahkan...
keadaanmu.
Aku pernah mengunjungimu sekali,
dan ayah memarahiku selama 4 hari karna itu.
Kau pikir hanya kau yang menderita?
Kami semua sangat menderita dengan keadaanmu.
Hyun Ha.
- Ayo pergi. - Lepaskan.
Mereka pikir siapa mereka?
Mereka mengira...
bisa berbuat semena-mena dengan kebangsawanannya.
Zaman sekarang tidak berlaku lagi hal itu
Hentikan sekarang!
Kau bisa membangunkan Eun Soo.
Mari kita membahasnya besok pagi...
saat Eun Soo tidak rumah.
Sayang. Apa kau sudah memberitahu tentang pernikahan kita ke keluargamu?
Bagaimana jawaban ayahmu?
Apa dia mau bertemu denganku?
Benar-benar.
apa dia sedang bersama keluarganya?
Setidaknya dia membalas pesanku.
Apa keluarganya menentang dia menikahiku?
Astaga, ibu!
Benarkah?
Ibu hanya ingin membaca pesan dan namanya.
- Ayolah. - Astaga.
Apa kau sudah gila? Lepaskan.
Tangan. tangan!
Kau menarik celana ibu.
Kenapa memangnya? Kita kan ibu dan anak.
Apa kau sudah gila? Ibu masih tetap seorang perempuan.
Tau?
Mari menjunjung privasi antara anak dan ibu.
Aku bahkan tidak bisa bersantai di kamarku karna ibu.
Ini bukan permintaan besar.
Aku hanya ingi tau latar belakangnya.
Kenapa kau tidak mau memberitahuku?
Kenapa harus dirahasiakan.
Kenapa? sangat mencurigakan.
Kau sudah bangun? Aku hanya berjaga-jaga.
Mulai dari sekarang aku yang membuat sarapan.
Kau bersiap-siaplah pergi kerja.
Jangan.
Kau tidak pernah menyiapkan sarapan sebelumnya.
Aku yang selalu membuat sarapan kepadamu...
Bahkan sebelum kau menikah.
Sejak ibu tiada,
Aku yang selalu membuat sarapan untuk kalian semua.
bertingkahlah seperti biasa. kenapa tiba-tiba ingin membuat sarapan?
Aku minta maaf.
Untuk apa? Kenapa kau meminta maaf?
Biasa saja denganku.
Setidaknya dari dulu...
kau memberitahuku masalah ini sebelum seperti ini.
Bagaimana bisa kau tidak memberitahuku...
mengenai keputusan perceraianmu
Apa yang ayah dan aku bilang adalah sungguh-sungguh?
Ibu.
Hai. kau sudah bangun.
Ya.
Bibi. Selamat pagi.
Ya. selamat pagi juga.
Bibi Hyun Ha tidur di ruang tamu.
Bukankah dia punya kamar?
Ya memang.
Kamar yang kau tidur adalah kamarku.
Buat sarapanmu sendiri.
Dia sangat kesal.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau ngajak bertengkar pagi-pagi begini?
Keluar.
Makan sana.
Yoo Ha membuat sarapan.
Bagaimana dengan Sun Ha?
Aku tidak tau.
Sun Ha digantikan Yoo Ha.
Kenapa dia sangat marah dengan seseorang yang telah bercerai?
membuatku merasa kasihan.
Paman. Selamat pagi.
Ya. Selamat pagi juga.
Apa kau ingin makan?
Tidak apa-apa. Aku bisa sendiri.
Apa kau tau dimana ayah?
bukan kah ayah dirumah? kalau tidak berarti di tempat kerja.
Saat ayah ada pesanan dadakan,
ayah pergi pagi-pagi dan pulang telat.
Aku paham.
Jangan hiraukan Hyun Ha.
Dia tidak pernah berfikir sebelum bicara.
Aku tau.
Kalau kau kemarin pergi ke tempat lain selain di rumah,
Kami akan sangat kecewa.
Aku kesini untuk Sung Woon.
Tuan di tempat kerja.
Aku lihat mobilnya masih disini.
Aku takut kau tidak bisa melakukan ini.
Tolong pergilah.
Tolong bilang kel Sung Woon...
Aku menunggunya di kantor.
Halo, Nona. Chae.
Lama tak jumpa, Pak. Park.
Kau telah berjanji tidak akan mengunjungi kantor ataupun rumah kami.
Sejak kau disini,
Aku rasa kau lupa akan hal itu.
Tidak, itu tidak benar.
Aku sudah lama tidak jumpa dengan Sung Woon.
Aku hanya ingin bertemu dengannya sebentar.
Aku minta maaf. Aku akan keluar.
Bicaralah padaku kenapa kau kesini.
Kita tidak akan bertemu lagi karna Sung Woon telah bercerai.
Surat-suratnya akan segera keluar.
Tolong bilang padal Park Yu Ha untuk datang...
dan menanda tangani pada hari yang ditentukan.
Nona. Chae.
Aku tidak yakin Yoo Ha telah berbuat salah,
dia sudah bersusah payah...
menyesuaikan diri dengan keluargamu. Kau tau itu.
Bahkan kalaupun dia berbuat salah,
pertimbangkanlah dengan usahanya selama ini...
Aku rasa kau belum mendengar ini.
Park Yoo Ha sendiri yang meminta cerai.
- Yoo Ha melakukan itu? - aku terkejut juga.
Kenapa dia ingin perceraian?
Bukankah dia ingin...
harta warisan Eun Soo?
Itu sedikit berlebihan.
Kau tau...
seberapa besar Yoo Ha menyukai...
Sung Woon.
Mereka sudah bilang tidak akan pernah berpisah.
Itulah kenapa...
Aku membiarkannya menikahi Sung Woon.
Mereka menikah karna saling mencintai?
Ya.
Itu hanya alasan yang diberikan padamu.
Dia menikahi Sung Woon karna hartanya.
Sangat hina kalau kau bilang atas dasar cinta.
Menurut surat perjanjian, dia tidak akan mendapatkan apa-apa.
tapi aku membiarkan Sung Woon memberinya tunjangan.
Pernikahan mereka tidak akan selamat lagi.
Apa Yoo Ha...
sudah menanda tangani surat perjanjian?
Itu adalah aturan keluarga kami.
Sepertinya kau sudah tau itu dari dulu.
Aku sudah berusaha mengajarinya dengan baik,
tapi masih tetap memegang teguh keyakinannya.
Itu yang membuatku janggal saat waktu itu.
Aku tidak akan membiarkan ini terjadi pada keponakanku.
Aku akan mengajari Eun Soo dengan baik.
Jadi tolong jangan pernah kesini lagi.
Kau akan membuat Eun Soo menjadi...
seorang seperti kau.
Aku paham...
kenapa Yoo Ha ingin bercerai.
Baiklah.
Mari buat mereka bercerai.
Permisi, pak. Park.
Jangan panggil aku. aku merasa sangat jijik.
Aku tidak ingin terlibat...
dengan orang-orang sepertimu lagi.
Ayah.
Apa yang membuatmu kesini? kenapa kau kesini?
Kenapa ayah kesini?
Apa ayah telah bertemu Sung Woon?
Apa yang dia bilang?
Ini sudah selesai.
Ayah.
Ayah ingat menaruh catatan itu disini.
Catatan apa?
Catatan yang pernah ayah tanda tangan...
ketika Yoo Ha menikahi Sung Woon.
Aku tidaka akan pergi ke tempat keluarga Sung Woon.
Jangan pernah berbicara dengan mereka.
Dasar catatan sialan.
(Sertifikat Resmi)
(Catatan Resmi)
Ayah.
Kenapa aku menanda tangani catatan bodoh ini?
Aku bahkan tidak boleh bertemu putriku dan cucuku sendiri.
Kenapa aku terlalu...
mentoleransi keluarga bodoh itu?
Apa yang terjadi? apa masalahnya?
Sun Ha.
Mereka sudah membuat...
Apa itu?
surat perjanjian.
mereka membuat Yoo Ha menanda tangani itu.
Apa?
Mari...
biarkan Yoo Ha...
Bercerai.
Ayah.
Dia tidak mungkin meminta cerai...
kalau tidak dicurangi.
Pasti sangat susah.
pasti sangat sakit.
Ayah yakin itu.
Itu pasti sangat menyakitkan.
Aku tidak bisa memberitahunya...
Yoo Ha...
melalui semua ini.
menjalani hidup bersama mereka demi kebaikanku sendiri.
Aku tidak bisa bilang kepadanya lagi.
Tidak pernah.
Aku tidak akan bilang ini kepadanya.
Apa kau sendiri yang meminta cerai?
Darimana saja kau?
Jawab aku.
Apa kau sudah bertemu Sung Woon?
Tidak. Ayah sudah.
Kenapa ayah kesana?
Dia tidak akan diperlakukan dengan wajar disana.
Kenapa kau tidak melarang ayah?
Aku sudah bilang jangan ikut campur!
Kalau kau ingin ayah tidak terlibat,
kenapa kau datang kesini?
Kenapa kau bercerai dengannya? hiduplah bersamanya.
Kau sendiri...
yang memilih untuk menikahinya tidak peduli kata kami.
Aku sudah bilang jangan menikah dengan pria...
yang lebih kaya dari keluarga kita.
Tetapi kau bersikeras untuk menikahinya.
maka seharusnya kau bertahan dengan keputusanmu sendiri.
Kenapa kau membuat ayah melalui semua ini?
Aku benar-benar benci kepadamu.
Bilang padaku apa yang terjadi.
Apa keluargamu tidak menyukaiku? bukan?
Aku belum memberitahu keluargaku.
Kau bilang segera.
Apa ayahmu bilang tidak menyukaiku?
- Tidak ada, - Ya, ada.
Ini tidak baik.
Kenapa dia tidak menyukaiku?
Kau seharusnya bilang kepadanya bahwa aku tak serendah yang dia pikir.
Bukan seperti itu.
Berhentilah bilang begitu, dan beritahu aku apa yang terjadi.
apa dia menentang pernikahan kita?
Apa kau off siang ini...
untuk memberitahunya?
Aku tidak bisa.
Aku akan menemui ayahmu sekarang...
untuk memperkenalkan diri.
Hei, tunggu.
Baiklah. aku akan memberitahumu.
Sebenarnya,
Kurasa dia mengkhawatirkan selisih umur kita.
Tapi dia tidak menentang ide kita.
Ada sesuatu yang terjadi di rumah.
Apa itu?
Aku akan memberitahumu saat masalah sudah membaik.
Aku ingin bertemu pak presiden...
untuk membahas acara musim semi.
Sampai ketemu nanti.
Tunggu. Sayang.
Astaga.
Ini tidak baik.
Jumlah investasi kita meningkat...
Jadi aku mengantisipasi.
Turunkan.
Aku ingin membelinya dengan harga serendah mungkin.
Kita tidak bisa membeli seluruh area...
dengan anggaran segitu.
Apa aku sudah memberitahumu?
Saat bisnis ayahku bangkrut.
rumah kami terpaksa dijual dengan harga rendah.
Aku menjual tanah rumahku dengan sangat murah.
Jadi aku tak ingin membeli mahal tempat itu.
Apa yang kau lakukan pada jam segini?
Aku sedang istirahat.
Kebetulan aku di dekat sini, jadi aku mampir sebentar .
Silahkan lanjutkan pembicaraannya.
Maka aku akan menyelidikinya kembali.
Manager Yoo, apa yang terjadi dengan pembeliannya?
CEO Yang yang bertanggung jawab akan itu.
Aku harus membelinya sebelum mereka.
Benar. akyu telah menyiapkan umpan untuk pemilik gedung itu.
Benarkah? Mari kita dapatkan segera.
Kawasan ini sungguh kumuh.
Astaga, sangat kotor.
Bahkan udara nya pun kotor.
Ngomong-ngomong, akan kah harga tempat ini akan naik?
Ketika ibuku membeli gedung ini,
tempat ini telah menjadi mahal.
dan dia masih bersikeras ingin membeli.
Sejak kapan tempat ini menjadi mahal?
Jalan ini adalah bongkahan emas.
Benar. inilah kenapa kau bertindak sendiri.
Aku harus membeli sebelum CEO Yang.
Kalau aku beli sebagian,
Ibu akan mempercayaiku untuk membeli sisanya.
Apakah itu.
Toko pertama yang akan kubeli.
Selamat datang.
Apa kau ingin membeli sepatu?
Aku rasa kau bukan pembeli.
Aku pembeli.
tapi membeli sesuatu yang lain.
(Choi Moon Sik)
Pak. Choi Moon Sik?
Aku kesini ingin membeli tempat ini.
Aku tidak berencana menjualnya.
Baik, itu kabar bagus.
Kau bisa menjaga tokomu dengan bagus.
Apa?
Inilah adalah kertas kontrak.
Aku akan membelinya dengan harga bagus.
Setelah dibangun pusat perbelanjaan,
Akan kuberi harga yang tepat untuk membelinya kembali.
"Harga yang tepat"?
Ya.
Kau bisa menghasilkan uang dengan penjualan toko.
Kemudian kau bisa membeli dan membukanya kembali.
Itu seperti membunuh dua burung dengan satu peluru.
Tidak akan kujual.
Apa?
Aku bilang tidak akan kujual.
Pergi.
Tipuan harga yang tepat?
Ya. banyak penipu yang menggunakan...
harga yang tepat untuk mengelabui orang.
Banyak yang menjadi korban,
jadi kalau kita lakukan seperti itu,
banyak yang kan menjual gedung mereka dan pergi.
Jadi kemungkinan kita bisa membelinya dengan harga rendah.
Lakukan dengan benar.
Serius.
Kau pasti berpikir aku bodoh karna terlalu baik.
Hei, orang tua. aku akan membayarmu dengan harga pasar.
Bahkan aku memberimu harga yeng tepat.
Berapa banyak yang kau ingin?
Dua lipat? Tiga lipat?
Kau sangat tamak. Ini adalah tempat sempit,
dan kau ingin membeli ini dengan uang secukupnya?
Sangat tidak sopan.
Apa?
Orang bilang pikirkan anakmu sendiri...
dan jangan mengkritik anak orang lain.
Tapi kau pengecualian.
Anak siapa kau kenapa tidak sopan sekali?
Apa yang harus kuperbuat untukmu? astaga.
Hei.
Aku tidak akan jual.
Kurasa kau ingin memantapkan harga.
Kau akan sangat menyesal ketika aku pergi.
keluarlah.
Aku benar-benar pergi.
Aku pergi. Aku pergi.
Aku akan benra-benar pergi.
Baiklah? saat aku sudah membeli toko lain,
Itu akan menjadi terlambat untuk penyesalan.
Keluar.
Kau sungguh orang tua keras kepala.
Pergi, dasar bocah nakal!
Akan terlambat untuk menyesal.
Selamat datang.
Astaga. kau anak muda.
Nampaknya ini pertama kalinya kesini.
Tentu ini pertama kali.
Apa kau pikir aku kesini untuk makan?
Kalau kau kesini bukan untuk makan,
jadi kenapa juga datang kesini?
Aku daatang untuk membeli tempat ini.
Apa kau ingin membeli dengan harga...
tinggi daripada pasar, kan?
Bagaimana kau bisa tau?
dan disamping itu,
kau juga kan memberi kami harga yang tepat, kan?
Bagaimana kau bisa tau itu juga?
Benar. aku bahkan membawa surat kontrak...
untukmu dengan harga tepat.
Astaga!
Apa kau gila? apa kau tau siapa aku?
Kau adalah penipu!
Kau pikir kami akan tertipu dua kali?
- Hentikan. - keluar!
Sayang! lemparkan garam.
Beraninya kau?
menjalankan toko saja sudah sangat sudah.
Apa yang salah dengan kota ini?
apa ini kenyataan?
kau akan menyesali ini!
pergi! pergi sana!
Dasar penipu! pergi sana!
- Hidupkan mobil. - Ya, pak.
Apa yang pak Choi lakukan disini?
Permisi.
- Tunggu! - dasar penipu!
Tunggu.
Aku bukan penipu.
- pergi! - aku...
Sialan.
Ada apa dengan hari ini?
Kenapa malah orang bodoh...
- yang datang terus? - benar-benar.
Aku pulang, ibu.
Apa ibu tidak di rumah?
Ibu tidak sembunyi, bukan?
Dia pasti sedang keluar.
Sayang, apa masalah keluargamu sudah selesai?
kapan kau akan mengenalkanku?
Kenapa kau sangat tidak sabaran?
Aku akan sedih.
Apa hanya aku saja yang sedih?
Aku dengar kau akan menikah tahun ini.
Apa karna itu kau mempercepat pernikahan?
Ya. pacaran sekantor diam-diam sangat menegangkan...
pada awalnya.
Aku ingin bersamamu...
tanpa mengkhawatirkan orang lain.
Dan aku ingin...
memanggilmu dengan namamu di depan orang banyak.
Ibu.
Ya. Ibu disini.
Apa itu, Kyung Soo?
Aku telpon lagi nanti.
Sekarang, bahkan ibu sembunyi di dalam lemari.
Ini adalah pelanggaran, ibu.
Tak bermaksud begitu.
apa kau pacaran sekantor?
Namanya Sun Ha, dan sekantor denganmu.
Ngomong-ngomong, apa dia managermu?
Dia seorang manager? kenapa manager?
Dia lebih muda darimu.
apa seumuran denganmu?
Ibu, aku bisa jelaskan.
apa tidak seumuran?
Dia tidak seumuran denganku.
Maka dia lebih muda?
Mungkin dia terlalu muda.
Tetap, lebih baik kalau dia lebih muda.
Kerja bagus, nak
Aku berada dalam masalah.
Apa yang harus kulakukan?
(Hari Waawancara Jae Hyung)
Hari ini Jae Hyung ikut wawancara.
Aku akan membuatmu lulus. tunggu.
(Hasil Medis)
(Pendengaran Eun Soo sangat baik.)
(Eun Soo tumbuh dengan baik tahun ini.)
"Choi Eun Soo".
Dokter pasti sangat menyayangi dia.
Paman Eun Tae, apa kau akan pergi kerja?
Ya.
Aku bahkan sudah sangat lama tidak pakai jas,
jadi rasanya tidak nyaman.
Aku dengar kau akan ikut kencan lagi.
Ya. sekarang, semuanya berkelakuan sama.
Ya tuhan.
Berhentilah jadi anak baik...
dan jangan terlalu patuh.
Kau harus percaya diri.
Aku sudah berpura-pura mendengar mereka.
Hanya itu caranya supaya mereka diam.
Selagi aku disini, aku akan membuat mereka diam.
Aku berharap itu pasti.
Apa ada makanan selain sup tumbuhan laut?
Kapan kau akan dewasa? berhentilah mengeluh.
Makanlah apa yang ada.
Ibu, dimana kakek?
Kenapa dia keluar pagi-pagi buta?
Kakek sedang ada di tempat kerja.
Ketika sibuk , dia bermalam disana.
Aku pergi duluan.
Kau yang bereskan.
Aku tau. akan kulakukan.
Bagaimana bisa mereka membuatku...
makan sup itu pada hari wawancaraku?
Sekarang, tidak ada yang peduli wawancaraku.
Apa dia benar-benar datang?
Dokter Kim bilang akan segera berhenti...
setelah Dokter Jung mulai bekerja.
Itu maklum.
Ngomong-ngomong, kenapa semua orang sangat membencinya?
Dia anak dari Dokter Jung Deok Hyun,
Dia Albert Schweitzer versi korea.
Orang besar selalu gagal mendidik anaknya sendiri.
Apa kau makan jjajangmyeon? Itu pada bajumu.
Apa?
Cepat ganti sebelum Dokter Jung sampai.
Dia akan memarahimu,
Siapa yang sanggup mencium...
bau jjajangmyeon dan juga bersihkan di wajahmu.
dan buang pulpen-pulpen itu.
Dia akan berpikir namamu tak kelihatan...
dan tidak bertanggung jawab. apa kau lupa?
Astaga. Tempat ini sungguh tidak terorganisir,
dan sepatumu tidak cocok untuk buru-buru.
dan kau kelihatan tidak ramah.
Dia tidak suka apapun...
kecuali pasiennya.
Anjing gila itu akan mengamuk hari ini.
Lama tak jumpa.
- Halo. - Halo.
Halo.
Kalian kenal adik iparku, kan?
Dia tidak sekandung denganku.
Tapi dia anak dari mertuaku,
Jung Deok Hyun, Albert Schweitzer versi korea.
Dia adalah Profesor Jung Eun Tae.
Lakukan dengan cepat.
Banyak yang harus kau temui hari ini.
- Baiklah. - Aku pergi.
Ini seperti aku kembali ke kampung halamanku.
Tolong bantuannya.
Kau meminta bantuan mereka. kau sudah menjadi pria baik.
Ayolah.
Berhentilah membenciku, dan jangan terlalu tegas kepadaku.
Aku sudah tidak sabar untuk melihat.
Dulu saat aku masih kekanak-kanakan, aku membuatnya susah.
Semenjak kau menjadi spesialis,
Haruskah kupanggil Dokter Kim?
Ya, Profesor.
Tolong bantuannya.
Sangat senang bisa bertemu kembali.
Genggamanmu kuat.
Kita butuh orang kuat seperti dia dalam tim.
- Tolong bantuannya. - pasti, pak.
Ada apa ini?
Apa karna rumor tentangku?
Itu dulu saat aku masih kekanak-kanakan.
Aku tidak akan menjadi anjing gila selamanya.
Mari saling baik selama aku disini.
- Baik, Profesor. - Baik.
Kelihatannya dia orang baik.
Apa yang baik darinya?
Kau harus waspada.
Dia Pasti punya motif tersembunyi.
Sudah kau lihat?
Semuanya patuh kepada direktur.
Tidak ada yang memihakku.
Pasti sangat susah bagimu.
Tapi sejauh ini kau ada di pihakku,
Aku bisa buat mereka diam.
Mereka tidak suka aku karna...
latar belakang keluargaku.
Tapi kita punya beberapa dokter dalam keluarga.
Kalau kau bisa mengambil hati mereka,
Itu akan mudah bagi kita untuk memperluas jaringan kita.
Maka aku akan menghasilkan banyak uang.
Itu akan menguntungkan kakakmu keponakan, dan juga kau.
Aku tau.
Itulah kenapa aku kembali ke korea untuk membantumu.
Benar. aku percaya padamu.
Tunggu. sekarang bukannya waktu untuk hal ini.
Aku harus menemui dan mengambil hati Manager Kang.
Ya.
Apa? kau berencana bisnis perumahan?
Apa kau sudah menyelesaikan masa latihanmu?
Atau kau sudah berhenti sebelum menyelesaikannya?
Tapi, itu luar biasa...
Si iparmu sudah memberi izin.
Aku berada di klinik sore ini, Yoo Ha.
Berhenti mengikutiku.
Aku tak punya wewenang
apa itu dia yang dari Koperasi Haea?
Apa dia akan terus donasi untuk kita?
Tidak.
Dia sedang tertarik dengan perumahan.
Dia sedang membuat bisnis untuk dirinya sendiri?
Ya
Dia membantu suaminya juga.
Aku rasa kegiatan sosial dan sponsorship...
tidak cukup baginya.
Astaga, kenapa kau sangat tertarik dengan kehidupan dia?
Status Keluarganya juga seperti orang banyak.
Apa mungkin mereka...
tertarik dengan bisnis rumah sakit juga?
Eun Soo pulang sekolah jam 3 siang.
Kau harus pergi.
Aku yang akan menjemputnya.
Ini hari liburku.
Sekolah Eun Soo jauh dari sini.
Aku tau. upahku 10 won perjam.
Itu sudah paling murah.
Baiklah. kalau begitu tolong bantu aku selama 4 jam.
Kau harus minta maaf kepada Sun Ha duluan.
Dia pasti sangat kesal melakukan ini.
tanpa ragu-ragu, itu adalah kesalahanmu .
dan apa yang akan kau lakukan terhadap ayah?
Dia tidak pernah pulang rumah semenjak kau disini.
Aku tau.
Itulah kenapa aku ingin dapat kerjaan dan pergi.
Aku akan pergi dari sini secepatnya, jadi bilang ayah untuk pulang.
Apa? kenapa dia berteriak kepadaku?
Pak, apa anda mengkhawatirkan sesuatu?
Tidak ada yang tau apa yang terjadi besok, kan?
Pardon?
Tentu saja.
Tidak ada yang tau anda pergi kesana.
Tidak ada yang boleh tau.
Kalau sampai ibuku tau,
Siapapun dia, aku tidak akan mengampuninya. oke?
Oke.
Ya, ibu.
Pulang rumah sekarang. Sekarang juga.
Ada apa?
apa ada hal yang belum kau beritahu kepadaku?
Aku tidak menyembunyikan apa-apa dari ibu.
Kenapa? apa ibu mendengar sesuatu?
Apa kau yakin tidak menyembunyikan sesuatu?
Tolong percayalah kepadaku.
Aku tadi pergi kerja tepat waktu dan sedang bekerja.
Apa kau akan bertanggung jawab atas perkataanmu?
Percayalah.
Kalau kau berbohong,
Ibu akan menarik kembali mobilmu dan kartu kredit.
Aku minta maaf.
Jadi itu benar...
kau mendahului ibu...
membeli gedung-gedung itu?
Aku hanya berbuat untuk yang terbaik.
akan lebih bagus jika aku yang menanganinya daripada CEO Kim.
Jadi sudah seberapa jauh?
Aku bisa menangani ini, ibu.
Jangan pernah ikut campur bisnis ibu.
Seharusnya aku tidak mempercayai orang untuk urusanku.
Aku akan menangani ini sendiri.
Kenapa kau masih marah?
Kau telah menendang jauh dia..
dan memukulnya dengan pembawa minuman.
Kawasan sini sungguh sial.
Kau seharusnya tidak membeli toko ini dulu saat bangkrut.
Toko-toko disini akan bangkrut juga di kemudian hari.
Nah kan mulai lagi.
Dulu ada seorang putri di lingkungan ini.
Semua gedung-gedung disini seharusnya miliknya.
Sebelum keluarga mereka bangkrut dan pergi jauh,
Dia seorang putri yang sesungguhnya.
Ya memang.
Lantas bagaimana kabarnya sekarang?
Aku tidak pernah melihat namanya di absen sekolah kita dulu.
Tidak ada kabar darinya.
Berarti sejauh ini dia baik-baik saja.
Benar. apa Yoo Ha disini?
aku melihatnya kemarin. apa mungkin itu Yoo Ha?
Ya.
Apa yang dia lakukan disini?
Dia tampak sangat elegan.
Itu karna dia nikah dengan pria kaya?
Kau harus pergi.
pergilah sebelum istrimu kesini.
Benar. dia tadi menyuruhku membersihkan daging.
Aku lupa.
Aku harus pergi sekarang
Dasar bodoh.
Dia pasti akan lulus kali ini.
Jae Hyung, selamat berjuang.
Apa yang dia lakukan disana sebelum wawancara?
Ruang wawancara kan di lantai bawah.
(Kartu Tes Verifikasi)
Baiklah.
Kau bisa, Park Jae Hyung.
Semangatkan dirimu, Park Jae Hyung.
Ayo lakukan.
Aku bisa. aku bisa.
Ayo lakukan.
Aku pasti bisa.
Baiklah. Halo, Saya Park Jae Hyung.
Permisi. tolong biarkanku memeriksamu.
Apa kau memotretku?
Benarkah?
Ya...
Itu adalah hal ilegal tanpa meminta izin.
Aku akan hapus ini.
Tidak.
Hei!
Aku minta maaf. aku tidak bermaksud menarikmu.
Tidak apa-apa kalaupun benar.
Apa?
Aku minta maaf. Aku harus pergi.
Tunggu.
Beri aku hpmu.
Aku akan menghapus videonya dan mengembalikannya.
Aku minta maaf. permisi.
Tidak, kau tidak boleh menghapus video.
Apa?
Aku sungguh, Aku tidak ingin menghapusnya.
Apa kau ingin aku panggil polisi?
Kau tidak boleh memanggil polisi.
Tidak boleh kalau aku simpan ini?
Berikan itu.
aku bisa.
Kembalikan hpku.
Ayo lakukan ini.
Aku pasti bisa.
Apa kebetulan,
menangkap basah mereka dengan memotretku?
Ya, itu benar.
Aku paham.
Berikan hpmu.
Aku tidak akan menghapus itu.
Aku hanya ingin mengirim video itu di hpku.
Boleh kan?
Aku baru saja mengambil nomormu.
Aku akan menuntut kalau kau menyebarkan video itu.
Kau mengambil nomorku?
Berarti aku punya nomormu?
Aku punya nomor Jae Hyung?
Ini luar biasa!
Terima kasih tuhan.
Aku akan menjadi orang baik-baik.
Jadi...
Kau harus pergi sekarang.
Baik. Sampai jumpa.
Dah.
Oh, benar.
- Ibu. - dimana kau sekarang?
teman kencanmu menunggumu dari tadi.
Jangan perlakukan aku seperti itu.
Aku sedang kesana.
Aku hampir sampai.
Dia sangat tampan.
dia menggunakan setelan jas dan tas hitam.
Aku yakin dia melihatku memukul si magang.
Kenapa akau harus minta maaf?
Aku melakukan itu karna dia buruk. Bagaimana jika dia melaporkanku?
Apa yang harus kulakukan? membiarkan dia?
Aku hampir membunuhnya.
Coba cek CCTV, dan temukan dia.
Cari tau di bagian mana dia bertugas.
Pastikan dia tutup mulut.
Baik?
Saya akan berusaha seperti perkataanku.
Saya punya semangat dan kesabaran.
yang akan memperbaiki kesalahan yang ada.
Terima kasih.
Dia tampaknya sangat bersemangat.
Dia tidak punya lisensi. kuliahnya tidak terlalu bagus.
Hanya sampai Diploma 3.
Jadi...
Baiklah. Terima kasih. kalian boleh pergi sekarang.
(Air Bersih)
Saya mungkin tidak berijazah bagus,
tapi saya cepat bertindak.
Seperti yang kalian lihat, saya juga kuat.
Aku akan bekerja keras.
- Apa itu buat keluargaku? - Ya.
(Bank Myungsung)
Ayah.
Hei. apa wawancaramu lancar?
Apa ayah mengambil pinjaman?
Ya.
Itu sepertinya surat peringatan.
Apa ayah meminjam uang tahun lalu dengan pak. Ma...
Saat penipu ulung itu datang kepadamu?
Dia meminjam lebih dari 100,000 won.
Tidak.
Ayah tidak ada masalah pada hari itu.
Jadi kenapa?
Mr. Ma sedang ingin membayar suku bunga,
jadi ayah meminjaminya uang.
Bisnis di kawasan ini sangat buruk waktu itu.
Jadi ayah juga mengambil pinjaman.
Ini hanya jumlah kecil. akan ayah lunasi...
ketika bisnis sudah lancar.
Bagaimana jika tak seperti yang ayah pikir?
- mintalah Sun Ha untuk meminjam... - Tidak.
Dia sudah cukup baik bagi kita.
Dia harus segera menikah.
Aku tidak ingin mengambil tabungannya.
Jangan bilang begitu.
- Selamat datang. - Halo.
Silahkan duduk.
(Bank Myungsung)
Terima kasih.
Terima kasih telah berbagi waktumu denganku.
Jangan bilang begitu.
Apa kau berencana untuk investasi?
Ya.
Aku ingin membeli lahan di Beotkkot-ro.
- Apa kau butuh pinjaman? - tidak.
Aku sudah punya cukup.
Aku dengar tahun lalu,
Ada penipu ulung yang datang kesana.
Karna itu,
Banyak dari mereka yang berhutang padamu.
Ya.
Apa kau punya...
surat-surat pinjaman itu?
Aku bingung kenapa kau mau...
menangani pinjaman-pinjaman...
yang tidak jelas.
Menangani pinjaman-pinjaman itu...
Akan berdampak buruk terhadap perusahaanmu.
(Peringatan pembayaran pinjaman)
Da Yeon!
Kau.
Kau. Apa yang terjadi?
Teman kencanmu pergi dengan kesal...
Madam Park sangat geram.
Baiklah,
Aku tadi ingin kesana tepat waktu,
tapi aku melihat hal yang benar-benar aneh.
Apa yang kau lihat?
Da Yeon.
Menolak orang yang sama dua kali...
bukanlah perbuatan yang bagus bagi seorang intelektual.
dan kau sudah lakukan itu.
Memangnya, kau sudah menemukan seseorang yeng lebih baik?
apa ada alasan untuk mengelak?
Yang sebenarnya,
Aku tadi bertemu teman SMA secara kebetulan.
Kau membatalkan kencan untuk bertemu kawan SMA?
Apa yang salah denganmu?
Kau...
Kau makan es krim?
tidak.
Aku tadi ingin menyambut ibu pulang.
Da Yeon!
Ibu, Aku minta maaf, tapi aku benar-benar tidak makan.
Bicara tidak sesuai tindakan.
Kau butuh terapi stres.
Tidak, Ibu, jangan itu.
Ibu!
Kau benci foto ini juga, kan?
Jadi ibu juga.
Tak tau seberapa kau menghabiskan uang dan waktu,
Kau tidak akan turun badan.
Wujudmumu sekarang adalah sebuah keajaiban yang pernah ibu lakukan.
Jadi menikahlah sebelum beratmu naik lagi.
Kalau kurang pendirian, kau bisa saja gendut lagi.
Apa kau tidak takut makan es krim lagi.
Aku akan menempel foto lamamu di dinding.
Ini dari si pengacara.
Kita akan segera memulai perceraian dan mebdapatkan Eun Soo kembali.
Biarkan dia terus menjaga Eun Soo.
Apa?
Jika kita tidak bertindak,
tidak ada yang tau bagaimana Yoo Ha akan bertindak.
Warisan Eun Soo terlalu banyak untuk kita menyerah.
Menyerah kepadanya...
adalah seperti memberi Yoo Ha semua aset kita.
Kau ada sesuatu yang ingin dibicarakan?
Apa kau telah menemukan kesalahannya?
Tidak ada
Bahkan kalaupun ada dalih.
Ada sesuatu yang menggangguku.
Apa yang mengganggumu?
Jangan pernah mencari kesalahan.
Dia tidak bersalah.
Aku pun juga berpikir begitu.
Kau tidak pernah tau sisi kebenaran seseorang.
Tapi kemudian,
sangat mudah untuk mencari tau...
seperti apa istrimu sepertinya.
Apa yang akan kau lakukan?
Bukan kah itu mengganggumu. akan kubereskan segera.
Ini dari rumah sakit Jahan.
Anda ketinggalan hasil tes Chae Eun Soo.
Aku tau.
- Berikan padaku. - sebentar.
Halo, Nyonya.
Aku adalah dokter kakimu.
Apa kau memakai high heel lagi?
Kakimu akan semakin parah.
Aku akan memberimu hasil tes Eun Soo,
jadi singgahlah di rumah sakit.
Ini juga ada catatan.
yang harus kau berikan pada anak.
Aku sekarang ada di lobi. kemana harus kupergi?
Kalau begitu tunggulah disana.
Aku akan membawanya kepadamu.
Tidak, biar aku datang kesitu.
sudah kubilang jangan bergerak, tapi tak pernah dia dengar.
Dia sangat aneh.
Halo, Hee Kyung.
Kalian telah bercerai, tapi pertama,
kita harus menyesaikan masalah warisan Eun Soo.
Pengacara akan membereskannya.
Oh, sudah kubilang, kan?
Sebelum kita melakukan itu, kau harus membawaku...
hasil tes DNA antara Sung Woon dan Eun Soo.
Walaupun itu sebagai formalitas, tapi harus ada.
Apa kau akan membawanya kepadaku
Atau ingin kukirim sekretaris.
Tidak.
Akan kulakukan.
Baik. lakukan segera.
Nyonya.
Sekretarisnya Hee Kyung mungkin akan kerumah.
Kemaslah semua yang ada dalam lemari Eun Soo.
Kalau ada sikat giginya disana buang jauh-jauh!
Baik.
Nyonya.
Apaa si sekretris kesini?
Klau dia datang, billang semua barang Eun Soo telah hilang.
Hee Kyung.
Aku memintamu hasil tes itu.
Kenapa kau berlari kesini...
selagi barang-barangnya dibuang?
Semua orang pasti menyebut ini aneh.
Aku sudah memulai hasil tes.
Hasilnya akan segera keluar.
Kalau ada kemungkinan,
Eun Soo bukan anak kandung Sung Woon,
Kau sebaiknya mempersiapkan diri.
(Park Yoo Ha)
Kenapa kau menelpon?
Sung Woon.
Jangan pernah menelponku lagi.
Saudarimu.
Melakukan tes DNA Eun Soo.
Apa maksudmu?
Seperti yang sudah kubilang.
Saudarimu melakukan tes DNA Eun Soo.
Hasilnya...
akan segera keluar.
Bagaimana sekarang?
Dia tidak akan membiarkannya saat dia sudah tau.
Dia akan memberitahu ayah dan seluruh anggota keluarga.
Semuanya...
akan tau bahwa aku sebenarnya mandul!
Kenapa kita tidak...
memberitahu ayahmu duluan?
Bahwa Eun Soo bukan anak kandung?
Bagaimana aku menjelaskan aku tidak bisa mempunyai anak?
Ayah, Ibu, Hee Kyung, dan kerabatku.
Bagaimana bisa aku telah membohongi mereka semua?
Ayahmu adalah orang yang memaksamu punya anak.
- Mungkin... - Berhentilah bertingkah kekanak-kanakan!
Itulah kenapa kita harus mengirim Eun Soo ke luar negeri.
Kita seharusnya...
menyingkirkan dia karna dia bukti hidup.
Kali ini,
Kau yang bereskan.
Sung Woon.
Lakukan.
Apa yang harus kulakukan?
Sesuatu. Apapun. Aku tidak peduli apa yang kau buat.
Saudari dan keluargaku...
Harus mengerti...
kenapa Eun Soo bukan anak kandung.
Apa yang harus kulakukan?
Apa harus kubilang...
aku punya hubungan lain?
Kau ingin aku berbohong seperti itu?
Sung Woon.
Sayang.
Sung Woon!
Kalau kau tidak mau,
Tinggalkan Eun Soo.
Kau tau...
kalau aku tidak begitu,
maka tidak ada cara kau bia bersamanya.
Bisakah kau menandingi pengacara kami?
Kakimu akan merasa sangat nyaman.
- Terima kasih. - Terima kasih juga.
Yoo Ha.
Diluar dingin. Masuklah.
Masuklah.
Kenapa kau berdiri diluar?
Duduklah.
Wajahmu memerah.
Kau seharusnya di rumah.
Kenapa ayah tidak pulang ke rumah?
Kalau karna aku,
Aku akan segera pindah
Aku tidak ingin menyebabkan kesusahan bagi ayah.
Aku tau ayah dan Sun Ha tidak senang aku berada di sana.
Aku akan pergi dan pindah.
Bukan seperti itu, Yoo Ha.
Benar-benar bukan seperti itu.
Ayah sedang ingin membuat sepatu untukmu.
Ingin menyelesaikannya secepat mungkin.
Ayah senang kau disini.
ini waktu yang sangat tepat.
Ayah harus...
memakaikannya padamu.
Duduklah.
Kau menyakiti kakimu sendiri.
Kenapa kau memakai high heel padahal lukamu belum sembuh?
Luka bertambah parah.
Pasti sakit.
Manfaatkan keterampilan ayahmu ini.
Kakimu sudah menopang tubuhmu seharian.
Mereka perlu istirahat juga.
Hanya ini yang bisa...
ayah lakukan padamu.
Kapanpun ayah bertemu denganmu,
Ayah selalu ingin bertanya apa yang salah...
dan kenapa bercerai.
Ayah tau ayah sangat kepo dan cerewet.
Itulah kenapa...
ayah menetap disini.
Daripada harus menyusahkanmu...
untuk memuaskan penasaran.
Makanya menetap disini.
Bagaimana? merasa nyaman?
Apa sempit?
Sangat nyaman.
Sangat membantu.
Ayah.
Aku minta maaf, yah.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku merasa bersalah...
telah membuat malu Sun Ha dan si kembar.
Aku sangat ingin pergi dari rumah.
Tapi aku tidak tau kemana kuharus membawa Eun Soo.
Aku tidak bisa percaya dengan saudara-saudaranya.
Aku tidak tau harus kemana.
Aku tau seberapa marah ayah.
Aku tau ayah sangat sakit di dalam.
Tapi aku benar-benar tidak tau harus kemana.
Tidak.
Tidak, Yoo Ha.
Rumah adalah tempat yang bisa kau tuju...
saat kau sudah tidak tau pergi kemana.
Ayah senang kau kembali.
Selamat datang kembali.
Alih Bahasa AWAK BAN JEUT Aceh Besar 01 April 2018
(Marry Me Now)
Ini Nona. Park.
- apa dia Nona. Park? - Ya.
Kenapa Kyung Soo suka pada wanita yang lebih tua? Tidak mungkin.
Dokter Jung meninggalkan itu...
untuk berjaga-jaga.
- Dokter Jung. - Ya?
Aku minta maaf untuk yang kemarin.
Si pasien kaki bagus.
Kakek. ada salju.
Aku sering...
merindukan seseorang saat musim salju.
Tapi sekarang tidak lagi.
Park Hyo Seob.
Apa yang kau lakukan disini?